コンプリート・シャーロック・ホームズ
ホーム長編緋色の研究四つの署名バスカヴィル家の犬恐怖の谷短編シャーロック・ホームズの冒険シャーロック・ホームズの回想シャーロック・ホームズの帰還最後の挨拶 シャーロック・ホームズの事件簿

ある晴れた朝、ジョン・フェリアーは小麦畑に出かけようとしていた。その時掛け金が鳴る音が聞こえた。窓越しに覗くと、がっしりした、砂色の髪の中年男性が庭の道を歩いてくるのが見えた。フェリアーの心臓は口まで跳びあがった。それが誰あろう、ブリガム・ヤングその人だったからだ。恐れおののいて、 ―― このような訪問が彼にとって良いことは、ほとんどありえなかった ―― フェリアーは戸口に走って行き、モルモン教の指導者を出迎えた。しかし彼は、この挨拶をよそよそしく受け止め、厳しい顔でフェリアーの後に続いて居間に入った。

「フェリアー兄弟」彼は座りながら言った。そして淡い色のまつげの下から鋭く農夫を睨みつけた。「真の信者はお前のよき友であった。我々はお前が砂漠で飢えている時に拾い上げた。我々は食物をお前と分かち合った。我々はお前を安全に選ばれし谷に連れて行った。我々はお前に気前よく土地を与え、我々の庇護の元で豊かになるのを許した。違うか?」

「そのとおりです」ジョン・フェリアーは答えた。

「これら全ての見返りに、我々が要求した条件はたった一つだ。それは、お前が正しい信仰を持つ事だ。そして全ての面で教義に従う事だ。お前はそうすると約束した。そしてこれを、 ―― もし巷で言われていることが本当なら ―― 、お前は無視している」

「どのように私が無視しているでしょう?」フェリアーはなだめるように両手を上げて尋ねた。「共有資金に支出しませんでしたか?寺院に参列しませんでしたか?私は・・・・・?」

「お前の妻達はどこだ?」ヤングは彼の周りを見回して尋ねた。「妻達を呼べ。私が挨拶しよう」

「私が結婚していないのは本当です」フェリアーは答えた。「しかし女性はほとんどおりません。私以上に妻が必要な人間が大勢います。私は一人っきりではありません。私の困っているところを面倒見てくれる娘がいます」

「私がお前に言いたいのはその娘の事だ」モルモン教の指導者は言った。「お前の娘はユタの花となるまで成長した。この地の沢山の高徳者の目にも好ましく映っている」

ジョン・フェリアーは心の中でうめいた。

「信じたくないが、お前の娘に関してこんな話がある、 ―― 彼女がだれか異教徒と約束を交わしたという話だ。これは暇人の噂に違いない。聖ジョセフ・スミスの第十三の掟はなんだ?『真の信仰を持つ全ての女性を選ばれし者の一人と結婚させよ。もし異教徒と結婚すれば、重罪を犯す事になる』この掟がある以上、聖なる教条を信奉するお前が、自分の娘にそれを違反させておくことは不可能だ」

ジョン・フェリアーは何も言わず、神経質に乗馬鞭をいじっていた。

「この一点で、お前の信仰全体が試されるであろう、 ―― そう聖四人会議で決められた。娘は若い。我々は彼女に年寄りを与えはしない。選択権を一切奪う事もしないだろう。我々長老は多くの雌牛を持っているが、しかし子供たちにも与えねばならない。スタンガーソンは息子が一人いる。そしてドレバーにも息子が一人いる。両方とも喜んでお前の娘を受け入れるだろう。どちらかを選ばせなさい。彼らは若くて豊かだ。そして本当の信仰心がある。これに関してお前の意見はどうだ?」

フェリアーは眉間に皺を寄せて少しの間黙ったままだった。

「時間を頂けますか」彼は遂に言った。「娘はとても若い、 ―― まだ結婚できるような年齢ではありません」

「選ぶのに一ヶ月与えよう」ヤングは椅子から立ち上がりながら言った。「その期間が過ぎたら返事をするのだ」

illustration

彼は扉を通り過ぎようとした時、真っ赤な顔にギラギラした目で振り返った。「四聖者の命令に対して弱腰になるくらいなら、ジョン・フェリアー」彼は怒鳴った。「お前と娘は今、シエラ・ブランコで白骨を晒していた方がよかったのだ」

手で脅かすような仕草をして、彼は扉に背を向けた。そしてフェリアーの耳に、小石の多い道を去って行くザクザクという重い足音が聞こえた。